Sur Papier. Su Carta

Sur Papier. Su Carta

Mingjun Luo, Francine Mury, Jiang Zuqing, Sivan Eldar

Le papier comme support d’échanges interculturels

 

 

Title Information

Publié sous la diréction d’Antonia Nessi. Contributions de Marco Franciolli, Madison Greenstone, Cecilia Hurley, Domenico Lucchini et Antonia Nessi

1ère édition

, 2021

Textes en français et italien

Relié

144 pages, 45 illustrations en couleur et 8 en noir et blanc

24.5 x 32.5 cm

ISBN 978-3-03942-040-7

En coopération avec le Musée d’art et d’histoire, Neuchâtel, et le Museo delle Culture, Lugano

Content

Malgré la révolution numérique, le papier – irremplaçable depuis des siècles dans la diffusion et la transmission du savoir – est un support essentiel de l’art, que ce soit dans le dessin, la peinture, la création d’objets ou dans le cadre d’installations in situ. Le besoin urgent de donner une substance matérielle à nos idées et à nos expériences nous pousse à les consigner sur papier. Le traitement artistique de ce support porte en lui, outre les messages inscrits, également des pratiques culturelles.

 

Sur papier. Su carta explore le papier comme élément unificateur dans la rencontre et la confrontation de processus artistiques aux origines culturelles diverses. Illustré par les méthodes de travail et des œuvres sur et avec du papier de Sivan Eldar (USA), Mingjun Luo (Suisse/Chine), Francine Mury (Suisse) et Jiang Zuqing (Chine), un dialogue s’établit dans lequel sont négociés les identités hybrides et les espaces culturels entre l’Est et l’Ouest.

 

Antonia Nessi est historienne d’art et, depuis 2013, codirectrice du Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel (MahN).

 

--

 

Paper has been irreplaceable for centuries in the communication and transmission of knowledge. In spite of the digital revolution, paper remains an essential vehicle for the production of art, whether in drawings, painting, the creation of objects, or in the context of site-specific installations. In the urgent need to give material substance to our ideas and experiences, we capture them on paper. In the artistic treatment of this medium, our cultural practices are transcribed onto the paper along with the intended messages.

 

Sur Papier. Su Carta explores paper as a unifying element in the encounter and confrontation of artistic practices with different cultural origins. It opens up a dialogue in which hybrid identities and the cultural spaces between East and West are negotiated, as illustrated by working processes and works on and with paper by Sivan Eldar (USA), Mingjun Luo (Switzerland/China), Francine Mury (Switzerland), and Jiang Zuqing (China).

 

Antonia Nessi is an art historian and co-director of the Musée d’art et d’histoire, Neuchâtel (MahN).

Authors & Editors